SETTIMO GIORNO DEL CAPITOLO
Seconda sessione - settimo giorno: Oggi, 2 giugno, abbiamo iniziato la nostra giornata con la celebrazione della Santa Messa in portoghese presieduta dai confratelli della provincia brasiliana. Riflettendo sul Vangelo di questa IX domenica del Tempo Ordinario, dove Gesù sottomette la legge a favore dell'uomo e non viceversa, abbiamo concentrato la nostra meditazione sull'importanza che questo XXIV Capitolo generale prenda decisioni che aiutino la Congregazione a scegliere sempre a mettere al centro le persone, soprattutto i giovani vulnerabili e della famiglia di Murialdo. L'assemblea ha iniziato i suoi lavori alle ore 10.00 e ha discusso le questioni riguardanti il Vicariato Apostolico di Napo (CE), che è sotto la responsabilità della Congregazione dal 1922, attraverso lo ius commissionis. Dopo diversi interventi dei capitolari su questo tema, l'assemblea ha terminato i lavori alle 13.00 per il pranzo. Alle 15.30 i capitolari si sono ritrovati nella sala capitolare dove hanno ricevuto la notizia della morte di don Adriano Disconzi, 80 anni, della comunità di Padova. Si sono subito riuniti per un momento di preghiera, aiutati dal Salmo 41 e dalla lettera di San Paolo ai Romani 6,3-9 «se moriamo con Cristo, vivremo con lui». Il Comitato centrale ha poi presentato all'assemblea una proposta sulla situazione del Vicariato di Napo da sottoporre a votazione. Successivamente, il segretario ha presentato il programma del Capitolo fino a mercoledì 05/06, che è stato approvato dalla maggioranza dei capitolari. L'assemblea ha poi discusso le questioni relative alla prima casa dei Giuseppini del Murialdo, il Collegio Artigianelli di Torino, che ha cercato di interpretare come segno di comunione della congregazione. I lavori si sono conclusi alle 18.30 e poi tutti si sono riuniti per la preghiera dei vespri.
2 June
Second session - seventh day
Today, 2 June, we began our day with the celebration of Holy Mass said in Portuguese by the confreres of the Brazilian province. Reflecting on the Gospel of this 9th Sunday in Ordinary Time, where Jesus submits the law in favour of man and not the other way around, we focused our meditation on the importance of this XXIV General Chapter taking decisions that help the congregation to always decide in favour of people, especially in favour of vulnerable young people and the family of Murialdo. The assembly began its work at 10 a.m. and discussed issues concerning the Apostolic Vicariate of Napo (EC), which has been under the responsibility of the Congregation since 1922, through “ius commissionis”. After several interventions by the capitulants on this subject, the assembly finished its work at 1pm for lunch. At 3.30pm the capitulants met again in the chapter hall where they received the news of the death of Fr Adriano Disconzi, aged 80, from the community of Padua. They immediately gathered for a moment of prayer; we were conforted by the words of St Paul in the letter to the Romans 6:3-9 ‘If we die with Christ, we will live with him’. The central committee then presented a proposal to the assembly on the situation of the Vicariate of Napo to be voted on. After this, the secretary presented the programme of the chapter until Wednesday 05/06, which was approved by the majority of the capitulants. The assembly then discussed issues related to the first house of the Josephites of Murialdo, the Artigianelli College in Turin, which is sought to understand as a sign of communion between the congregation. The work ended at 6.30pm and then everyone gathered for the prayer of vespers.
2 junio
Segunda sesión - Séptimo día
Hoy, 02 de junio, comenzamos nuestro día con la celebración de la santa misa rezada en portugués por los capitulares de la provincia brasileña. Al reflexionar sobre el evangelio de este 9º domingo del tiempo ordinario, donde Jesús confronta la ley a favor del hombre, orientamos nuestra meditación sobre la importancia de que este XXIV Capítulo General tome decisiones que ayuden a la Congregación a decidir siempre a favor de las personas, sobre todo, a favor de los jóvenes en situación de vulnerabilidad y de la Familia de Murialdo.
La asamblea comenzó sus trabajos a las 10 de la mañana y discutió cuestiones referentes al Vicariato Apostólico del Napo (EC), que está bajo la responsabilidad de la Congregación desde el año 1922, a través de (ius commissionis). Después de varias intervenciones de los capitulares sobre este asunto, la asamblea finalizó sus trabajos a las 13h para el almuerzo.
A las 15:30, los capitulares se reencontraron en la Sala Capitular, donde recibieron la noticia del fallecimiento del padre Adriano Disconzi, de ochenta años, de la comunidad de Padua. Inmediatamente, se recogieron en un momento de oración aayudados por el Salmo 41 y por la carta de San Pablo a los Romanos 6, 3-9: "Si morimos con Cristo, viviremos con Él".
A continuación, la Comisión Central presentó una propuesta a la asamblea sobre la situación del Vicariato del Napo para ser votada. Después de este momento, el secretario presentó la programación del capítulo hasta el miércoles, 05/06, que fue aprobada por la mayoría de los capitulares. Seguidamente, la asamblea discutió cuestiones relacionadas con la Casa Madre de los Josefinos de Murialdo, el Colegio Artigianelli de Turín, la cual procuraron tratar como un signo de comunión entre toda la Congregación.
Los trabajos de la Asamblea finalizaron a las 18:30 y, a continuación, todos se reunieron en el Templo para la oración de las vísperas.
2 junho
Segunda sessão - sétimo dia
Hoje, 02 de junho, começamos o nosso dia com a celebração da santa missa rezada em português pelos confrades da província brasileira. Ao refletirmos sobre o evangelho deste 9º domingo do tempo comum, onde jesus submete a lei em favor do homem e não o seu contrário, pautamos a nossa meditação sobre a importância deste XXIV capítulo geral tomar decisões que ajudem a congregação a decidir sempre a favor das pessoas, sobretudo, a favor dos jovens em vulnerabilidade e da família de murialdo. A assembleia começou seus trabalhos às 10h da manhã e discutiu sobre questões referentes ao Vicariato Apostólico do Napo (EC), que está em responsabilidade da Congregação desde o ano 1922, através de (ius commissionis). Após diversos interventos dos capitulares sobre este assunto a assembleia finalizou seus trabalhos às 13h para o almoço. Às 15h30 os capitulares se reencontraram na sala capitular onde receberam a notícia de falecimento do padre Adriano Disconzi, de oitenta anos, da comunidade de Padova. Imediatamente eles se recolheram em um momento de oração auxiliados pelo salmo 41 e pela carta de São Paulo aos Romanos 6, 3-9 “Se morrermos com Cristo viveremos com Ele”. Em seguida, a comissão central apresentou uma proposta à assembleia sobre a situação do Vicariato do Napo para ser votada. Após este momento, o secretário apresentou a programação do capítulo até quarta-feira, 05/06, que foi aprovada pela maioria dos capitulares. Em seguida, a assembleia discutiu questões relacionadas à primeira casa dos Josefinos de Murialdo, colégio artigianelli de Turim, a qual procurou compreendê-la como sinal de comunhão entre a congregação. Os trabalhos foram encerrados às 18h30 e em seguida, todos se reuniram para a oração das vésperas.
02 June 2024
